30 The bridge of sighs